­»´ä°s¿ì±Mªù©±
 




































































































¦³ Ãö ©Þ Äõ ¦a ¤Î «Â ¥K §Ò ªº º© ½Í ¡A µÛ ¹ê ¦h ªº ¬O ¡A ³æ ¬O ¦U ¤j µP ¤l ©l ³Ð ¤H ªº ¬G ¨Æ ¡A ¤w ÄÝ ¬Û ·í ¦³ ½ì ¡C

­ì ¨Ó ¦U ¤j ©Þ Äõ ¦a ¤Î «Â ¥K §Ò °s ¼t ¡A ¥¦ ­Ì ªº µP ¤l ¦W ºÙ §¡ ¥H ©l ³Ð ®a ±Ú ªº ©m ¤ó ¬° ¦W ¡A ªu ¥Î ¦Ü ¤µ ¡C ¹³ °¨ ¯R §Q (Martell) ªº ±o ¦W ¡A «K ¨Ó ¦Û ¥L ªº ©l ¯ª (Jean Martell)¡F Ãþ ¦ü ªº ¡A °a ¥§ ´µ (Hennessy) ­ì ¦Û Richard Hennessy¡B ±s ³À Hine)­ì ¦Û Thomas Hine¡B ®³ ¯} ±[ (Courvoisier)­ì ¦Û Emmanuel Courvoisier ¤Î ¨ä ¤l Felix Courvoisier¡B ¦Ê ¨Æ ¦N (Bisquit) ­ì ¦Û Alexandre Bisquit¡B ª÷ ¶H (Otard) ­ì ¦Û Baron Otard¡B ¦Ê ÄÖ ”ý (Ballantine's) ­ì ¦Û George Ballantine¡B ªÛ µØ ¤h (Chivas) ­ì ¦Û James Chivas ¤Î John Chivas µ¥ µ¥ ¡A ¤£ ³Ó ªT Á| ¡C



¦A ¸Ô ²Ó ±N ¥L ­Ì ¤À Ãþ ¡A §ó µo ²{ ¤@ ¨Ç ¦³ ½ì ¨Æ ¶µ ¡A ¨º «K ¬O ¤£ ¤Ö ªk °ê ¤z ¨¶ ¦W µP ®a ±Ú ªº ©l ³Ð ¤H ¡A §¡ ¤£ ¬O ¦a ¹D ªk °ê ¤H ¡F ¦ý Ĭ ®æ Äõ «Â ¥K §Ò °s ¼t ªº ©l ³Ð ¤H ¡A «o ¦h ÄÝ ·í ¦a ¤H ¤h ¡C

³o §å ¡u ²¾ ¥Á ¡v ªk °ê ªº °s ·~ ¥ý ½å ¥] ¬A ¦³ Jean Martell¡B Richard Hennessy¡B Thomas Hine¤Î Baron Otard µ¥ ¡C



¹Ï ¬° ¹ï ¤z ¨¶ ·~ ¬Æ ¨ã »· ¨£ Baron Otard¡C


Jean Martell ­ì ¨Ó ¬O ­^ ÄÝ ¿A ¦è ®q ¤H ¡A ·í ¤@ ¤C ¤@ ¤­ ¦~ ¥L ¤G ¤Q ·³ ®É ¡A «K ¨M ©w ¨ì ªk °ê ¤@ Âô ¤Ñ ¤U ¡A ¦P ¦~ ¦¨ ¥ß °¨ ¯R §Q °s ¼t ¡C



¹Ï ¬° °¨ ¯R §Q ³Ð ¿ì ¤H Jean Martell¡C


Richard Hennessy «o ¬O ·R º¸ Äõ «o §J °p (County Cork) ¤H ¡A ¤@ ¤C ¥| ¤­ ¦~ ¨ì ªk °ê ·í §L ¡A §ó ¨ú ±o ¡u ­^ «i ÃÒ ®Ñ ¡v (Certificate on Brave and Gallant) ----- ³o ¨Ã ¦¨ ¬° °a ¥§ ¸Ö °s ¼t ªº ¼Ð »x ¡C Â÷ ¶} ­x ¶¤ «á ¡A Richard Hennessy ¹E ¦b ¤@ ¤C ¤­ ¤C ¦~ ¶} ©l Àç °Ó ¡A ¦Ü ¤@ ¤C ¤» ¤­ ¦~ ¦¨ ¥ß °a ¥§ ´µ °s ¼t ¡C



¹Ï ¬° °a ¥§ ¸Ö °s ¼t ³Ð ¿ì ¤H ¡A §õ ¹î ¡E
°a ¥§ ¸Ö (Richard Hennessy) ¡C


Thomas Hine «h ¬O ­^ °ê ¤H ¡A ¥L »P Richard Hennessy ¤£ ¦P ¤§ ³B ¬O ¥L ¥» ¬O ¤@ ­Ó ­u ªk ¨D ¾Ç ¥Í ¡A ¨ä «á ¦] ¾Ô ª§ «Ê Âê ­^ ­Û ®ü ®l ¡A ¥O ¥L ¦³ ®a Âk ¤£ ±o ¡A «K ¦b ¤@ ®a ÆC °s ¼t ¤u §@ ¡C ¥Ñ ©ó ¥L ¤u §@ ¶Ô ¾Ä ¡A °£ ±o ¨ì ªF ¥D ½à ÃÑ ¥~ ¡A §ó Àò ªF ¥D ¤§ ¤k «« «C ¡A ¦@ µ² ¯³ ´¶ ¤§ ¦n ¡A «á ¨Ó Thomas Hine ±µ ´x ¸Ó ÆC °s ¼t ¡A ¨Ã ©ó ¤@ ¤C ¤» ¤T ¦~ ¡A ±N °s ¼t ¥H ¥L ©m ¤ó ©R ¦W ¡C

¹Ï ¬° ¹ï ¦] ¦³ ®a Âk ¤£ ±o ¦Ó ¦b ÆC °s ·~
¾W ¨~ ¤j ÅS ªº Thomas Hine¡C

¦Ü ©ó Baron Otard¡A «o ¬O Ĭ ®æ Äõ ¤H ¡C ·í ¦~ ¡A ¥L »{ ÃÑ ¨ì ¤z ¨¶ ¥« ³õ ªº µo ®i ¼ç ¤O ¡A ¹E ¦b ¤@ ¤C ¤E ¤­ ¦~ ©ó °Ï ¤º ¸m ·~ ¡A ¶} ©l µo ®i ¥L ªº ¤z ¨¶ ¨Æ ·~ ¡C


¦b ¨ä ¥L ®a ±Ú ¤è ­± ¡A ¤H ÀY °¨ ¤Î ®³ ¯} ±[ ªº ¬O ¦a ¹D ªk °ê ¤H ¡A ¦Ê ¨Æ ¦N ªº ¥ç µM ¡C ¤£ ¹L ¡A ¹ï ©ó Alexandre Bisquit¡A ­n ½Í ªº ¬O ¥L ¥» ¬° ¤@ ­Ó ¦b ¸g Àç ­¹ ÆQ ¶i ¥X ¤f ·~ °È ¤w ¦³ ¤£ «U ¦¨ ´N ªº ¤G ¤Q ·³ ¤p ¥ë ¤l ¡A ·í ¦~ «o ¼Ý µM «³ ±ó ¤@ ¤Á ¦Ó Âà Àç ÆC °s ·~ ¡A ¨Æ ¹ê ÃÒ ©ú ¥L ªº ²´ ¥ú ©e ¹ê ¤£ ¿ù ¡C



¹Ï ¬° ¦Ê ¨Æ ¦N °s ¼t Alexandre Bisquit¬O
¦a ¹D ªº ªk °ê ¤H ¡C

 


Àç·~®É¶¡¡G³{¬P´Á¤@¦Ü¤­9:30am-1:00pm & 2:00pm-6:00pm, ¬P´Á¤»9:30am-1:00pm


­»´ä°s¿ì·| / ­»´ä°s¿ì±Mªù©±
­»´ä¤EÀs¦y¨F©Cªe¤º¹D3-4¸¹
¥@¬ö°Ó·~¤j·H16¦r¼ÓC«Ç
¹q¸Ü: (852) 2770 8398
¶Ç¯u: (852) 2314 8022
QQ:1735462050 / Facebook: Hong Kong Miniature Liquor Club
¹q¶l«H½c: enquiry@miniaturehk.com